
Evadne’s Birthday. {Dining room.} Dame Hilda: Now then, Milton, have you had a good night's sleep, darling? {Chirp!} yes, I thought you would have, didn't fall off your perch, did you? {Chirp!} well, of course you didn't, now come on, Milton, today's the day you're going to say, Happy Birthday, Doctor. Come on now, Happy Birthday, Doctor, {Chirp!} yes, I know you're a pretty boy. {Door opens.} Dame Hilda: Now, oh, talk of the devil, hello, dear, and Happy Birthday. Dame Hilda: Oh, thank you, dear, I always say you can't have too many vests, you know. Now come on, Milton, say, Happy Birthday, Doctor. Dr. Hinge: Oh, don't, Hilda, please, don't. Dr. Hinge: It's my head, Hilda. Dame Hilda: Yes, it's on your shoulders, dear, did you think you'd lost it? Dr. Hinge: I wish I had, it's spinning and buzzing and throbbing, it's as though someone's banging on the inside of my skull with a sledgehammer. Dame Hilda: And apart from that, how do you feel? Dr. Hinge: Dreadful, I'm shaking all over, Hilda, and it's affecting my eyes, do you know, I can see two of you. Dame Hilda: Oh, now that's nice for you, of course, champagne does affect some people like that. Dr. Hinge: I don't think it was the champagne. Dame Hilda: Oh, no, no, no, no, no, of course not, no, well, not the champagne on its own, but you did mix it with orange juice. Dr. Hinge: Oh, Hilda, you can be cruel. Dr. Hinge: And you don't have to shout. Dame Hilda: I'm not shouting! Dame Hilda: Probably a good idea, I don't think you're going to be very good company till you've sobered... till your headache subsides, I'll call you for lunch, I thought we might have those nice pork fillets. Dr. Hinge: Groan! {Door slams.} Dame Hilda: Oh, good morning, Maud. Maud: I let meself in. Dame Hilda: Yes, well, I gathered that, yes, I didn't think you'd crawled through the letterbox. Maud: Sorry I'm late. Dame Hilda: Not at all, actually, I haven't been up long myself. Maud: Oh, ‘ad a late night, did yer? Dame Hilda: You could say that, dear, you see, the Doctor wanted us to stay up until her birthday, you know, after midnight. Maud: Oh, I see. Maud: Well, I never... Dame Hilda: What a time we had, Maud, I mean, we're not what you might call hardened drinkers, the Doctor and I, but we laughed, we were still at it at half-past two this morning. Maud: What, boozin’? {Door opens.} Dame Hilda: Oh, Evadne, you’re back again? Maud: Got an ‘eadache, ‘ave yer, Doctor? Maud: ere, I'll cheer you up. Dr. Hinge: Why, are you going? Dr. Hinge: That's what I'm afraid of. Dame Hilda: Oh, look, Evadne, isn't that lovely? Maud: I just put the one candle on, Doctor. Dr. Hinge: So I noticed, Maud, very diplomatic. Dr. Hinge: I'm sure it wasn't. Dame Hilda: It was because the shop didn't have enough in stock, wasn't it, Maud? Ha, ha, ha! Dr. Hinge: Good, just as long as your grandmother didn't bake it. Dame Hilda: 12 months Maud, I know you're slow, but don't you think that’s sort of overdoing it? Maud: Oh, no, Dame ‘ilda, it gives it a chance to mature, you see. Dame Hilda: Yes, well, come along then, dear, aren't you going to cut it? Dr. Hinge: I suppose so, pass me the cake knife, Hilda, thank you, well, here goes. {Crack!} Dr. Hinge: Oh, Hilda! Dr. Hinge: Maud, Maud, you stupid woman, do you realise that cake knife was over 100 years old? Maud: Oh, why, yer worryin’ about it, it's ‘ad a good innin’s. Dame Hilda: And nothing's made to last, dear. Dr. Hinge: Get away, Maud, or I might be tempted to use what's left of it. Dame Hilda: I think you're overreacting a little, if I may say so. Now, let's see, oh, yes, look, it's only the handle that's shattered. Maud: What you want is some of that fast settin’ super duper glue, they sell. Maud: Tom ‘as some in ‘is toolkit. Dame Hilda: Are you sure you didn't squeeze a few tubes into the icing sugar, Maud? {Later.} Dame Hilda: Are you ready, Evadne? Dr. Hinge: Yes, dear, fingers poised on the keyboard. Dame Hilda: And you're quite sure your head is better? Dame Hilda: Splendid. Now, Miss Primley.
I did not know when first I took your hand And felt a thrill I did not understand That you would turn my world to wonderland. I did not know, I did not know
Dame Hilda: Well, Miss Primley, what do you think? Miss Primley? Miss Primley? Miss Primley: No, of course not, Hilda. Miss Primley: Oh, no, no, I was in one of my heliotrope moods, your voice always lulls me into a heliotrope mood. Dr. Hinge: Probably your voice has that effect on her as well, dear. Dame Hilda: Thank you, Evadne. Dame Hilda: Really? Miss Primley: I think the best way to describe it is to liken it to being inside a goldfish bowl. Miss Primley: Half full of tepid tea. Miss Primley: The sound echoes round me as I gaze out through the concave glass into a convex world of elongated depravity. Dr. Hinge: Anyway, Miss Primley, how did our song sound inside your goldfish bowl? Miss Primley: Beautiful, it reminded me of pickled herring in autumn, most suitable for the school concert. Dame Hilda: Oh, we're having a fish supper, are we? Miss Primley: Very good, yes, very funny, Hilda, you know, you ought to be on the stage. Maud: Sorry to interrupt, but are yer ready for a cup o’ tea? Dame Hilda: Not quite, dear. Dame Hilda: Perhaps you could interrupt us again in about, oh say, five minutes, Maud. Maud: It'll take me longer than that t’ fix the electric kettle, it blew up, you see. Dr. Hinge: Oh Maud, you're impossible. Maud: It weren't my fault, it boiled dry. Dame Hilda: How did you let it boil dry, Maud, didn't you see all the steam? Dame Hilda: Oh Maud, it is just a little bit careless, dear. Maud: Well, I don't do these things a purpose, you know. Maud: No, it's not you, Dame ‘ilda, it's the Doctor always gettin’ at me, I don't suppose you ever play any wrong notes, do yer? Dr. Hinge: No, as a matter of fact, I don't. Dr. Hinge: Hilda, I do not wish to discuss that, you know very well my fingers were cold. Dame Hilda: I beg your pardon? Miss Primley: I said I believe there's an epidemic of chickenpox in New Zealand. Dr. Hinge: I'm trembling with excitement. Dame Hilda: Oh, she's in New Zealand, is she? Dame Hilda: Ah, yes, well that explains it. Miss Primley: Apparently she's received a letter from her sister-in-law whose cousin emigrated there last year. Dame Hilda: I wish you would, dear, because I'd like to know. Dame Hilda: No, no, I don't think so. Dame Hilda: No, no, I don't think I know her. Miss Primley: Oh, you do, Hilda, we used to call her Botty Bombs. Miss Primley: Well, anyway, she's coming over for a holiday so you must meet her. Maud: I've always wanted t’ go t’ New Zealand. Dr. Hinge: I'll help you pack after tea. Dr. Hinge: Knowing you, you'd probably break it. Dr. Hinge: Upon what, dear? Dame Hilda: The song for the speech day. Dame Hilda: Right, that's settled then, we'll sing the chickenpox cha-cha-cha. Dame Hilda: Yes? Dame Hilda: No, no, no, don't start meddling with electricity, dear, it could be very dangerous. Dr. Hinge: You'll find a screwdriver in the kitchen drawer, Maud. Maud: I'd better boil some water in a pan. Miss Primley: I was going to call it Reflections in a Threepenny Bit. Dame Hilda: Yes, I thought you might have. Miss Primley: And I thought you, Hilda, would render it with your usual metaphysical aplomb. Miss Primley: And if Evadne could contribute on the pianoforte some of her well loved ethereal twiddly bits. Dame Hilda: Yes, dear, well, that's what she means, she wants you to do your twiddly bits. Miss Primley: Oh, very amusing, Hilda. Miss Primley: No, Hilda, I don't understand jokes. Dr. Hinge: We have the same problem with your poems. Miss Primley: Thank you, Hilda, but I mustn't, you know what my tummy is like. Dr. Hinge: You're still on the health foods, are you, Miss Primley? Dame Hilda: Yes, well, I'm sure we're both very pleased for you, dear. Miss Primley: Nature is such a wonderful provider, I must bring you a pot of my chickweed jam. Dr. Hinge: And if we ever do, it'll probably finish us. Dr. Hinge: Bye, Miss Primley. Dame Hilda: She probably has done, dear, that's why there's an epidemic of chickenpox. {Next day.} Dame Hilda: Well, dear, the prize giving went very well. Dr. Hinge: Oh, yes, which is more than can be said for this buffet, have you tried Miss Primley's seaweed surprise? Dame Hilda: No, dear, I never was a good sailor. Dr. Hinge: Oh, no, no, no, look over there, it's Maud, what's she doing here? Maud: Oh, ‘ello, Dame ‘ilda, Doctor. Dr. Hinge: We didn't expect you to be here. Maud: Miss Primley asked me to ‘elp with the buffitt. Dame Hilda: Oh, very commendable, dear. Dame Hilda: Now, I'm confused, I thought you were asked to help with the, um... buffitt. Dame Hilda: Yes, I suppose they are easy to knock over, those things. Dr. Hinge: Nelson's Column would be easy for Maud to knock over. Dame Hilda: Well, come on, dear, how much are they? Maud: 10p each, or five for a pound, you see, they're cheaper if you buy more. Dame Hilda: Yes, but Maud, five for a pound is twice as much as 10p each. Maud: Oh, Lor! I've been doing it wrong, I can't get used to this decimal system, anyway, I've only got a few left. Maud: Oh, I can't sell yer ten. Maud: Well, I only ‘ave four and a ‘alf left. Dr. Hinge: How can you possibly have half a raffle ticket? Dr. Hinge: Hilda, she's broken a raffle ticket. Dame Hilda: And what's the prize, dear? Dr. Hinge: In that case, I'm not interested. Dame Hilda: Oh, I am, it will be company for little Milton, now, how much are four and a half tickets? Maud: Yes, well, now let's see, that’s four tens are... four tens carry two, and the ‘alf is, well… oh, just give me a pound, Dame ‘ilda. Dame Hilda: Rightio, oh, dear, oh, dear, I've left my handbag on the platform, can you lend me a pound note, Evadne? Dame Hilda: Yes, dear, really. Dr. Hinge: Well, I only have a five pound note. Dr. Hinge: You can't sell tickets for a raffle that's been drawn already. Maud: Ah, I knew you wouldn't mind, it's for a good cause. Dr. Hinge: I enjoyed it enormously. Dr. Hinge: Hear, hear. Dame Hilda: And congratulations must go to Peggy Bunting, the hockey team's goalkeeper, for not letting a goal in all season, well done, Peggy, big girl. Dr. Hinge: And may I take this opportunity. Dr. Hinge: To congratulate Myrtle Prendergast on gaining a place at the Royal College of Music. She was an ex pupil of mine.
{Introduction} Dame Hilda: Just a minute, just a minute, dear. I haven't told them what it's called. Dr. Hinge: Does it matter? Dame Hilda: The poem is entitled Echoes from a Scholastic Quadrangle. Thank you, now, dear. {Introduction} Up the school, up the school, up the school {Jolly boating weather} Edifying edifice of education Where swotters swot, and rotters rot In crowded classroom concentration Desks that show the marks of years Names carved in wild array Mavis Brown has got big ears Big Doreen rules, okay Girlish prattles, girlish bickers Navy gym slips, navy knickers Teacher's pets in adulation School! School! School! Up the school! Up the school! Up the school! Pedagogic point of preparation Assembly hall scholars bawl The churches one foundation Dr. Hinge: I know that one. Dame Hilda: Nobody knows more than you do about foundations. Dr. Hinge: What do you mean by... Geography, Miss Harcourt cries. Now, Joan, where is Gibraltar? But Joan is lost, she simply sighs And dreams of John Travolta. Dr. Hinge: Who? Dame Hilda: John Travolta, he was in Grease. Dr. Hinge: I've always wanted to go there. Dame Hilda: There are other places you... never mind, no, no. Fish and chips and angel cake Let us shout in jubilation School! School! School! Up the school! Up the school! Up the school! {Twiddley tune!} Dame Hilda: Lovely, yes, yes, I don't know where you get them from, I really don't. Academic art of application Bids dusty chalk that teaches Talk of work assimilation. Biology by poor Miss Patts Who quivers at the knees To hear the giggles as she chats About the birds and bees. Dr. Hinge: I didn't know modern schools discussed the birds and bees? Dame Hilda: Oh, poetic licence, dear, I understand the subject is much more fun these days. Get ready for the finish. Tennis rackets, hockey sticks Painful shims from vicious kicks And though they cause some irritation Laceration inflammation Dislocation indignation Agitation invocation We all sing in exultation School! School! School!
Transcribed by Lorraine Taylor |
